La version française suit

We are very excited about the COVID-19 vaccine rollout and the hope that this brings after a long and difficult year.  Our public health and government agencies have been working around the clock to ensure the safety of the vaccine.

Please note that the COVID-19 vaccine is not available to the general public at this time and it is not clear when it will be.

It is also uncertain how the vaccine will be delivered to the general public (i.e. whether it will be through doctors’ offices or whether individuals will have to travel to centralised locations to be immunised).

We have not been asked to gather names of higher priority patients and we ask that you please not call to inquire about waitlists.

Be assured that we will let you know when we have more specific information.

During this time, it is important to continue to follow public health advice regarding universal masking, handwashing and physical distancing in order to reduce the spread of COVID-19.

Have a peaceful and safe holiday season!

****

Nous sommes très enthousiasmés par le lancement du vaccin COVID-19 et l’espoir qu’il suscite après une année longue et difficile. Nos services de santé publique et nos agences gouvernementales ont travaillé 24 heures sur 24 pour développer ce vaccin.

Veuillez noter que le vaccin contre le virus COVID-19 n’est pas disponible au grand public pour le moment et que l’on ne sait pas quand il le sera.

On ne sait pas non plus comment le vaccin sera administré au grand public (c’est-à-dire s’il sera administré dans les cabinets médicaux ou si les personnes devront se rendre dans des lieux centralisés pour être vaccinées).

Nous n’avons pas reçu de directives pour recueillir les noms de patients prioritaires et nous vous demandons de ne pas nous appeler pour vous renseigner sur les listes d’attente.

Soyez assuré que nous vous informerons lorsque nous aurons des informations plus précises.

Pendant ce temps, il est important de continuer à suivre les conseils de santé publique concernant le port universel d’un masque, le lavage des mains et l’éloignement physique afin de réduire la propagation du virus COVID-19.

Nous vous souhaitons de joyeuses et paisibles fêtes!